takeover offer

takeover offer

美 　英

• 網絡收購要約；收購建議；敵意要約

例句

This week, in a nod to the French, Silvio Berlusconi, Italy's prime minister, said the firm's takeover offer complied with market rules.

本周出于對法國的同意，意大利總理貝盧斯科尼聲稱，對于公司的收購要遵守市場規則。

People familiar with the situation said it had received a takeover offer from Macquarie Bank, backed by former members of management.

知情人士表示，Alinta已收到來自麥格理銀行（Macquarie）的收購報價，這一出價得到了Alinta前管理層成員的支持。

The reporting law is intended to help company officers by limiting shareholders' ability to make a surprise takeover offer.

報告制度旨在通過限制股東進行突然收購的能力以幫助公司的管理人員。

Cadbury's mainly British investors are likely to want to see more cash in the takeover offer rather than shares in Kraft.

比起股票，吉百利大部分投資者中的英國人更希望在接管過程中，看到現金出價。

But on a conference call with analysts on Monday morning to discuss the takeover offer, he admitted he had changed his mind.

但在周一早晨的討論會上，他承認改變了想法，“我再次喜歡上了它（投資銀行業務）”，他說。

Such issues have led some investors to question what would normally appear to be an iron-clad takeover offer.

這類問題引發部分投資者質疑：一項收購要約在正常情況下應是何模樣？

But the U. K. government is backing the opposition party's call for News Corp. to drop its takeover offer.

但英國政府支持反對黨呼吁新聞集團放棄收購要約的要求。

The decision by Yahoo! to reject Microsoft's takeover offer led to more grumbles from shareholders.

雅虎拒絕微軟收購報價的決議導致股東抱怨紛紛。

takeover offer by a consortium including Australia's Macquarie Bank and Texas Pacific Group, the US buyout fund.

該財團由澳大利亞麥格理銀行（MacquarieBank）和美國收購基金得克薩斯太平洋集團（TexasPacificGroup）組成。

That would trigger a mandatory takeover offer for the listed company.

這將引發對水井坊這家上市公司的強制收購義務。

Black Knight A company that makes a hostile takeover offer on a target company .

對目標公司提出惡意收購的公司。

The move comes after KNOC's first takeover offer was rejected by Dana's board earlier this month.

這一行動發生在這月早先時候達納公司董事會拒絕了KNOC的收購請求之后。

Along the way, he spurned a $31-a-share takeover offer from Microsoft.

在此期間，他高傲地拒絕了微軟（Microsoft）每股31美元的收購價。

The sports car manufacturer will raise its stake in VW by 3. 7 per cent today to 31 per cent, triggering a mandatory takeover offer.

保時捷今日將把其在大眾汽車的股權提高3.7%，至31%，這將觸發強制性收購要約。

Air China, for example, cannot make or accept a takeover offer that is not approved by Cathay's board.

例如，未經國泰董事會批準，國航不得發出或接受收購要約。

issue a takeover offer to all shareholders of the listed company in question

向該上市公司所有股東發出收購要約

the purchaser needs to alter any items in the takeover offer

收購人需要變更收購要約中事項的

on the same terms as those in the takeover offer

以收購要約的同等條件